♫ Fermes donc ♫
♫ tes yeux pendant un moment ♫
- Huang Yu Xuan.- Qu’est-ce qui ne va pas ? - Tu étais vraiment triste quand Wang Quan Sheng t’a quitté ?
Comment te sentais-tu ?
De savoir pertinemment que tu ne les verra plus jamais,
mais de continuer à penser à ses personnes.
Quelles étaient exactement tes sentiments ?
♫Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
Ce genre de sentiments,
quand tu réalises soudainement que tu es devenue très petite. Très petite.
Peut importe comment tu essayes durement de combler chaque lacune de souvenir de lui,
aussi tôt que t’y feras attention, tu le remarqueras que
ce monde est toujours emplit de sa présence.
Beaucoup de choses autour de toi deviennent aussi très épuisantes. Sans le voir venir,
ta poitrine deviendra un peu plus lourde à chaque inspiration.
Tes joues deviendront aussi plus lourdes.
Tu essayeras de limer les coins de la bouche,
pour esquisser un petit sourire.
Même si les larmes semblent plus lourdes.
Peut importe combien de fois tu te dis,
« Ne pleure pas. Tu ne dois pas pleurer. »
Les larmes semblent tomber toutes seules.
Peut-être que ce genre de sensation est semblable aux vagues d’océan.
Si tu attends un peu plus longtemps, ça disparaîtra.
Après un certain temps, il te manquera problème plus autant.
Au moment où tu te dis ça, tu finiras par réaliser que
tu as longtemps été submergée par ton désir pour lui.
Et ensuite tu comprends vraiment que,
ce désir ne fera qu'augmenter.
La vague ne disparaîtra jamais.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
C’est Wang Quan Sheng.
♫ Le couché du soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commençent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫La musique tournée à fond ♫
♫Un sourrire pour finir la journée ♫
♫ Il m´a dit qu´un jour ♫
♫Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l´ecart ♫
♫ Impossible d´attendre ♫
♫ Tu reviendras à moi un certain jour ♫
[Someday or One Day]♫ Un jour♫
Disque 07. Lâche-toi lentement dans un passé inconstructible.
f
Je vais vous chercher des serviettes. Rentrez !
Chen Yun Ru, ne te déranges pas. Hé, Chen Yun Ru !
Hé, Mo Jun Jie.
Tu te rappelles de la fois où tu m’as dit que j’avais l’air de beaucoup m’inquiéter pour Chen Yun Ru ?
Je sais pourquoi tu as dit ça maintenant.
Je pense que...
je suis tombé amoureux de Chen Yun Ru.
Pourquoi vous restez dehors ? Rentrez. Tenez les serviettes.
Merci.
Dépêches-toi de rentrer. Qu’est-ce que tu fais ?
Waouh...
Mon oncle.
Oh.
Est-ce que je vous donne deux chèques de paie ?
Alors, pourquoi vous deux êtes toujours dans ma boutique ?
Honnêtement. Lequel veut draguer Chen Yun Ru ?
Hein ?
Arrêtes de dire ça. Aucun ne veut me draguer.
Ils m’ont juste amené travailler parce que c’est sur le chemin.
Vraiment ?
Oui, nous l’avons juste amené. Nous devrions bientôt y aller.
Allons-y, allons-y.
Merci pour la serviette.
Au revoir.
Waouh !
Hé. Il pleut beaucoup trop, prenez un parapluie avec vous.
- Merci. - Merci.
Qu’est-ce que tu vas faire ensuite ?
Tu vas dire à Chen Yun Ru que tu l’aimes ? Et puis tu vas te mettre avec elle ?
Non.
Je... ne vais rien faire.
Pourquoi ? Par-ce que je suis ton meilleur ami ?
Ou parce que j’ai aimé Chen Yun Ru avant toi ?
Ce n’est pas ça.
J’ai dit que je ne vais rien faire,
parce que je ne peux rien faire.
Parce que dans pas longtemps,
je vais devoir partir d’ici.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Après le diplôme l'année prochaine, je vais immigrer au Canada avec ma famille.
N’ai pas peur. Je ne vais pas le dire à ta mère. Dis-le moi secrètement,
Lequel de ces deux goblins tu aimes ?
Tu es tellement ennuyeux.
Je te l’ai déjà dit. Ils ne me drague pas.
Ils étaient juste inquiets à l’idée que l’agresseur me trouve, alors ils m'ont raccompagnés.
Ton oncle a déjà dragué des filles.
Ça sonne vraiment comme une excuse.
Je n’essaye pas de gérer ta vie amoureuse.
Et je n’essaye pas non plus de t’éloigner des rencontres.
J’essaye juste de te prévenir, la vie est longue.
Tu pourras sortir avec autant de gens que tu voudras dans le futur,
mais tu n’auras toujours qu’un seul premier amour.
Arrêtes de roller des yeux. Je te dis la vérité.
Le premier amour te suivra pour le reste de ta vie, que tu me croies ou pas.
Il importera même sur tes futures relations.
- Alors, cette première fois...- Mr. Wu.
Choisi attentivement.
Je te l'ai déjà dit. Je ne suis pas Chen YunRu.
J’ai eu pleins d'expériences amoureuses.
Tu devrais garder tes conseils sur les relations amoureuses pour le retour de la vraie Chen Yun.
Quoi ?
Tu n’as jamais cru à ce que je t’ai dit ?
J’y crois. Bien sûr que j’y crois.
Si t’y crois, pourquoi tu continues à me demander lequel j’aime ?
S’il te plaît. J’ai déjà 27 ans— je suis une adulte.
Comment je pourrai tomber amoureuse de ces petits étudiants ?
Si je ne t’avais pas promis que je ne ruinerais pas la vie de Chen Yun Ru,
pourquoi je me serais laissée embarquer dans cet inconfortable triangle amoureux ?
Inconfortable ? Triangle amoureux ? Qu’est-ce que tu veux dire ?
D’accord, je vais te l’expliquer.
Mo Jun Jie. La personne qu’il aime c’est Chen Yun Ru.
Il est vraiment gentil avec Chen Yun Ru, mais Chen Yun Ru n’aime pas Mo Jun jie.
La personne qu’elle aime c’est Li Zhi Wei.
Mais Li Zhi Wei ne voit Chen Yun Ru que comme une amie.
Si c’était moi,
Je n’aurais jamais pu être proche d’un gars qui s’est confessé à moi.
Je n’aurais jamais pu aussi être ami avec un gars qui m’a rejeté.
Mais actuellement le problème c’est que, je ne suis pas Chen Yun Ru.
Je ne peux pas prendre de décisions pour elle.
Tout ce que je peux actuellement faire c’est de prétendre que je ne sais rien,
et continuer d’être amie avec eux.
Tu es incroyable. Tout ce que je t’ai demandé c’est qui tu aimes,
et tu viens avec une histoire de voyage temporel et une double personnalité comme excuses.
Et après tu oses dire que tu me crois ?
Ne te méprends pas.
Ce n'est pas que je ne crois pas ce que tu dis.
Je suis juste curieux. Toi...
Ce que j'essaye de dire c’est, que se passera-t-il si le Li Zhi Wei que la vieille Chen Yun Ru a aimé,
aime la toi actuellement ?
Alors que,
doit faire la Chen Yun Ru actuellement ?
Allons-y ! Allons-y !
Si Li Zi Wei aime la toi actuelle,
alors que vas-tu faire ?
Si Li Zi Wei aime vraiment la moi actuelle...
Levez-vous.
Attention. Saluez.
Merci, professeur.
Aujourd'hui le cours de sport comprend un test de fitness.
Changez-vous avec vos habits de sport et rendez-vous sur la piste.
Les garçon, changez-vous dans les toilettes. Dépêchez-vous.
Tu le fais pour de vrai cette fois ?
Zhang Qi En.
Li Zi Wei.
Mon Jun Jie. Où est ton ami Li Zi Wei ?
Pourquoi n'est-il pas à sa place ? Il sèche encore les cours ?
- Je ne sais pas. - Vas-lui dire.
Oublie ton diplôme l'année prochaine. Fait attention à ne pas te faire expulser pour absentéisme
avant la fin du semestre.
- Chai Shao Qi. - Ici.
- Pan Lian Jun. - Ici.
- Xiao Ya Wen - Ici.
- Li Qi Sheng. - Ici.
Quand as-tu su que ta famille aller partir ?
L'été avant la première...
Pourquoi ? Tu savais très bien que tu partirais un jour,
pourtant tu as fait en sorte que Chen Yun Ru tombe amoureuse de toi.
Vous pouvez retourner en classe et m'attendre.
Li Zi Wei.
Es-tu fou ? Tu reviens juste maintenant à l'école ?
Je me suis endormi.
Endormi ? C'est midi !
Hé, j'ai demandé un jour de congé à mon oncle. Je n'ai pas besoin d'aller travailler après les cours aujourd'hui.
Après l'école, allons faire des recherches sur ces photos avec Mo Jun Jie.
Je n'y vais pas. Tu peux y aller avec Mo Jun Jie.
Pourquoi tu ne viens pas ? N'avons nous pas dit qu'on allait le faire ensemble ?
Je ne veux juste pas y aller. Arrête de m'embêter.
Quoi ? Est-ce que toi et Mo Jun Jie vous êtes battus ?
Arrête de demander autant. Tu as trop de question.
Je le savais ! Vous vous êtes battus, n'est-ce pas ?
Idiots. Nous sommes tous de bons amis.
Dis-le directement s'il y a le moindre problème. C'est si enfantin.
Oui, enfantin.
Chen Yun Ru a raison.
Nous sommes tous amis. Pourquoi n'en parlons nous pas s'il y a des problèmes entre nous ?
Que vous est-il arrivé à vous deux ?
- Rien. - Pas grand chose.
- C'est juste que Li Zi Wei m'a dit hier qu'il t'aimait. - Hé, Mo Jun Jie !
Alors je lui ai demandé ce qu'il comptait faire et il m'a répondu qu'il n'allait rien faire
car après être diplômé, il immigrera à l'étranger avec sa famille.
Tu as dit à Mo Jun Jie que tu m'aimais ?
Heu... heu...
Chen Yun Ru, tu savais qu'il allait immigrer ?
Ouais, je... je le sais en quelque sorte.
Bien. Même Chen Yun Ru savait. Il n'y a que moi qui ne le savait pas.
Li Zi Wei, tu es vraiment un très bon ami.
Merde, Mo Jun Jie est vraiment cruel.
Comment peut-il me trahir comme ça ?
Comment suis-je supposer faire face à Chen Yun Ru maintenant ?
Li Zi Wei m'aime ?
♫ Je te vois souvent après avoir fermé mes yeux ♫
♫ après avoir fermé mes yeux ♫
♫ C'est un secret que je garde ♫
♫ T'aimant secrètement ♫
♫ Pourtant tu ne sais même pas ♫
♫ que quelqu'un pense à toi ♫
Chen Yun Ru ! ♫ Comme si je pouvais entendre ton coeur et ta voix ♫
♫ Je ne veux pas seulement te voir et t'approcher dans mes rêves ♫
♫ Je peux doucement attendre ♫
♫ Jusqu'à ce que tu partes ♫
Alors ?
J'ai demandé à quelques magasins à l'instant.
Ils m'ont dit, qu'ils n'avaient pas vu d'étudient prenant des photos avec un appareil.
Il semblerait que c'est impossible de trouver le coupable comme ça.
Où bien, nous pouvons trouver les magasins de développement de photos pas loin,
et leur demander pour les photos secrètes de toi.
Ca semble être une bonne idée.
- Je me souviens qu'il y en a un dans l'allée part là. - Bien.
- Hé, Mo Jun Jie ! - Quoi ?
Combien de temps toi et Li Zi Wei allez vous faire la guerre ?
Hé ! Je sais que tu es vraiment en colère qu'il ne t'ai pas dit qu'il allait partir mais
c'est parce qu'il te voit comme son meilleur ami, alors il ne savais pas comment te le dire.
Arrête de parler en bien de lui. Je ne veux pas parler de lui maintenant.
Bien, alors n'en parlons pas pour l'instant.
Cherchons ces photos.
Chen Yun Ru.
Si tu aimes encore Li Zi Wei maintenant,
tu n'as pas à prendre en compte mes sentiments.
Je veux dire, Li Zi Wei va partir l'année prochaine après être diplômé.
Comparé à moi, tu veux surement passer plus de temps avec lui.
Que dis-tu ?
Je n'ai jamais pensé à ça.
Pour moi, vous deux êtes mes meilleurs amis.
Bien, j'aimais Li Zi Wei. C'était avant ! Je suis différente d'avant maintenant.
Arrête de me parler comme ça.
Je ne suis pas Li Zi Wei. peux-tu...
Même devant moi,
arrête de prétendre que tu n'es pas la Chen Yun Ru d'avant.
Peut-être qu'aux yeux des autres,
la toi d'avant est un peu différente des filles normales.
Mais différent ne veut pas dire pas bien ou que tu es fausse.
Tu n'as pas besoin de te forcer à changer à cause de Li Zi Wei,
en devenant une personne qu'il aimerait.
Tu prétends même que l'ancienne Chen yun Ru n'a jamais existé avant.
Sais-tu à quel point je me sens triste
en te voyant faire ça ?
Même si tu es juste en face de moi, je ne peux toujours pas
arrêter de penser à la toi du passé.
Hé, Mo Jun Jie.
Zi Wei, tu es rentré à la maison ?
Quand es-tu revenue ?
Mon vol était cet après-midi.
J'ai des bonnes nouvelles. Ton père et moi avons reçu les cartes de résident permanent pour le Canada.
Vraiment ? Félicitations.
Attends. Il y a encore quelque chose que je ne t'ai pas dit.
J'ai trouvé des écoles de langues pour toi à Vancouver.
J'ai prit quelques brochures de candidature pour toi?
Regardes. Dis-moi quelle école tu préfères.
Qu'y a-t-il ?
Dois-je aller à Vancouver avec vous ?
Ne puis-je pas rester seul à Taiwan ?
Bien sûr que non.
Oublie, fais comme si j'avais rien demandé.
Zi Wei, où vas-tu ?
Hé, Chen Yun Ru.
Pourquoi nous as-tu demandé de venir ? As-tu quelque chose à nous dire ?
Vous rappelez-vous que je vous ai dit une fois
que j'ai eu un rêve quand j’étais dans le coma ?
Dans mon rêve, je n'étais pas la Chen Yun Ru de 1998.
À la place, j'étais Huang Yu Xuan de 2019.
En fait ce n'est pas un rêve. C''est réel.
Je suis vraiment Huang Yu Xuan de 2019.
Mo Jun Jie, tu avais raison.
Mais ce n'est pas que j'ai changé.
Je ne suis juste pas Chen Yun Ru, la personne que tu aimais.
Et Li Zi Wei, tu penses m'aimer. Mais non, car je ne suis pas Che Yun Ru.
Alors vous deux devez arrêter de vous battre à cause de moi.
Pourquoi tu m'as poussé ?
Je sais que c'est très difficile pour vous de croire ce que je raconte.
Mais c'est bon, j'ai une preuve.
Quand je vous la montrerai, vous comprendrez.
Regardez.
Au dessus c'est la feuille d'examen de Chen Yun Ru.
Au dessous c'est ma feuille d'examen.
Ouah, 17 points. Plus nul que moi.
Ce n'est pas le sujet. Regarde mon écriture.
Regardez attentivement. L'écriture est totalement différente.
Et si j'étais vraiment Chen Yun Ru, comment pourrai-je avoir fait une faute à mon nom ?
Tu dis que tu n'es pas Che Yun Ru
mais Huang Yu Xuan du futur.
Oui.
Alors, comment Huang Yu Xuan de 2019 est devenue Chen Yun Ru de maintenant ?
À cause de ce Walkman.
Je venais d'assister aux funérailles de mon petit ami
quand quelqu'un m'a envoyé ce Walkman.
Sur le chemin du retour pour Taipei, j'écoutais ça et je me suis endormie.
Quand je me suis réveillé, j'étais Chen Yun Ru.
♫ Mes attentes dévirent dans l´obscurité ♫
Hé, Li Zi Wei, tu m'écoutes ?
Pour te dire la vérité, je suis dans la même situation que toi. Je ne suis pas Li Zi Wei.
Je suis... un androïde de 2029, T-1000 !
Je suis ici pour arrêter Skynet !
Nous sauverons la civilisation contre les Terminators !
Je reviendrai !
Ce n'est pas "I be back" mais "I will be back".
C'est la même chose.
C'est très différent. Ton anglais est nul.
Pouvez-vous arrêter de vous disputer ?
Je ne rigole pas. Je suis sérieuse.
Si nous ne trouvons pas le meurtrier,
Chen Yun Ru pourrait finir tuée.
Qu'as-tu dit ? Tu vas te faire tuer ?
Oui. Mais à proprement parler, je ne vais pas être tuée. C'est Chen Yun Ru qui le sera.
Tout ce que je sais du futur d'où je viens
c'est que Chen Yun Ru se fera tuer le Nouvel An de 1999.
Alors, s'il vous plaît, arrêtez de vous battre pour quelque chose d'aussi insignifiant.
En ce moment, ce qui est important c'est de trouver l’assassin.
Attendez que la vrai Chen Yun Ru revienne, vous pourrez vous battre autant que vous le voudrez.
Quelles têtes faites vous maintenant ?
Après tout ce que je vous ai dit, vous ne me croyez pas ?
Peu importe. Ne me croyez pas alors.
- Hé. - Mais ne regrettez pas quand Chen yun Ru mourra.
Chen Yun Ru, ce n'est pas qu'on te crois pas.
Alors vous me croyez ?
C'est juste qu'il y a une question que j'aimerais te poser.
Bien. Laquelle ?
As-tu créé cette histoire car tu voulais que Li Zi Wei et moi nous réconcilions ?
Merde. Peu importe. Je m'en fiche.
- Hé, attends. - Chen Yun Ru !
Che Yun Ru, on s'est déjà excusé. Ne soit pas fâchée.
- Chen Yun Ru. - Que sommes-nous supposé faire d'autre ?
Hé, que devons-nous faire ?
Chen Yun Ru, désolé !
Li Zi Wei, veux-tu manger ?
Que penses-tu de ce que Chen Yun Ru nous a dit ?
C'est évident.
Ça doit être comme ce que tu as dit à Chen Yun Ru.
Elle a dû inventer cette histoire pour nous réconcilier.
Vraiment ?
Mais pour une raison,
on dirait que les choses qu'elle a dit ne sont pas entièrements inventées.
Certains trucs qu'elle a dit semblent réels.
Alors tu la crois aussi ?
Tu pense que ce n'est pas Chen Yun Ru mais quelqu'un appelé Huang Yu Xuan ?
Je ne le sais pas non plus. Est-ce que la crois ou pas ?
Mais ne penses-tu pas qu'après l'accident de Chen Yun Ru elle est devenue une autre personne ?
Sa personnalité, la façon de parler,
la façon de me regarder
et sa façon de me sourire.
Et le plus important, le sentiments que j'ai quand elle est près de moi.
Ça me rend difficile à croire
qu'elle est la même Chen Yun Ru qu'avant.
Et toi ? Crois-tu ce qu'elle raconte ?
Si ce qu'elle dit est vrai,
elle n'est pas la Chen Yun Ru que nous connaissions.
Peu-être que ça expliquerait pourquoi
je ne ressens plus le même chose pour elle.
Attends. Qu'as-tu dis ?
Alors tu n'aimes plus Chen Yun Ru ?
Je n'ai pas dit ça.
J'ai juste dit que ce que je ressens pour elle a changé.
Comme quand tu m'as dit que tu l'aimais, je n'étais pas en colère.
Attends. Es-tu sérieux en ce moment ?
Oui.
Tu ne dis pas ça pour me faire sentir mieux, c'est ça ?
Pourquoi dois-je faire ça ?
Alors tu aurais dû me le dire plus tôt.
Après avoir réalisé que j'aimais Chen Yun Ru,
je continuais à me sentir coupable envers toi.
Tu dis encore ça maintenant ?
Tu es la personne la moins qualifiée pour aimer Chen Yun Ru.
Tu vas bientôt à l'étranger. Que est le but de l'aimer ?
Maintenant qu'on parle de ce sujet.
À propos de mon immigration après avoir été diplômé,
je n'ai pas gardé le secret parce que je ne te considère pas comme mon ami.
Parce que... Tu sais...
Hé.
Santé.
Waouh, Cai Wen Rou.
Comment tu en es venue au point de faire d’un problème Chen Yun Ru ?
Elle m’y a forcé.
J’ai pris une photo d’elle allant chez elle avant d’essayer de la blessée,
mais elle n’a pas du tout eu de réaction.
Elle continue de tourner autour de Li Zi Wei.
J’ai hâte de voir la réaction de tout le monde.
Je ne pense pas qu’elle pourra continuer avec son arrogance quand elle vera ces photos demain.
- Allons-y. - Allons-y.
Attendez.
Jian Ying Hui !
Dépêche-toi ! Qu’est-ce qu’on fera si quelqu’un nous trouve à l’école à cette heure ?
Mais mon estomac me fait vraiment mal. Je ne peux pas aller aux toilettes ?
Oh mon dieu. Dépêches-toi. Nous t’attendons ici.
Venez avec moi. J’ai peur d’y aller toute seule.
Rou Rou, ne t’énerves Pas.
Pourquoi je n’irai pas avec elle ? Tu peux nous attendre ici.
Dépêchez-vous. Si vous me faites attendre trop longtemps, je partirai sans vous.
On reviens bientôt. Jian Ying Hui, allons-y.
Oublies. Je vais juste y aller avec elles.
Vite. Cai Wen Rou nous attend.
Où est Wen Rou ? Elle n’est pas là.
Tout ça c’est à cause du fait que tu voulais absolument aller aux toilettes.
Elle est partie seule parce qu'elle s’est énervée.
Ce n’etait pas intentionnel. J’avais juste besoin d’utiliser les toilettes.
Très bien. Voyons juste si nous pouvons toujours la rattraper.
Tu te rappelles que je t’ai dit une fois
que j’ai fait un rêve pendant que j’étais dans le coma.
Ce n’était pas un rêve. C’était la realité.
Je suis vraiment la Huang Yu Xuan de 2019.
La Huang Yu Xuan de 2019 ?
C’est vraiment possible ? C’est trop ridicule.
Wang Quan Sheng.
Je ne m’appelle pas Chen Yun Ru. Mais Huang Yu Xuan.
Et tu n’es pas Li Ei Wei. Tu es Wang Quan Sheng.
Pour te dire la vérité,
Je suis dans la même situation que toi. Je ne suis pas Li Zi Wei.
Je suis...
T-1000, un androïde de 2029 !
Ces deux têtes de cochon !
J’étais tellement sérieuse avec mon explication, mais ils pensent que je rigolais !
Je ne peux pas laisser faire ça. Je dois prouver que je viens vraiment de 2019.
C’est 1998 là.
Est-ce que quelque chose va se passer bientôt mais ne s’est pas encore passé ?
Si je leur dis avant que ça n’arrive, ils sauront que je ne mens pas.
Le 921 tremblement de terre ? Non.
C’est arrivé en Septembre 1999.
Je vais y aller alors. Les Series Taïwanaise ?
Je ne sais même pas combien d’équipes il y a.
Des numéros de Loterie ?
Attends, ça n’existe pas encore ici.
Et c’est pas comme si j’avais mémorisé des numéros gagnants.
Mon dieu...
Pourquoi je suis venue ici sans aucune préparation ?
Il n’y a rien que je puisse utiliser pour montrer que j’en sais sur le futur.
Ça ne va pas le faire. Quand je rentrerai, je ferai mes devoirs.
Attends. Qu’est-ce que je raconte ? Si je peux redevenir Huang Yu Xuan,
pourquoi je voudrais revenir dans le corps de Chen Yun Ru ?
Je deviens folle. Pourquoi est-ce que je suis venue ici en premier lieu ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
« C’est Wang Quan Sheng. »
Quand est-ce ça a été écrit ?
Et à qui cela se réfère-t-il ?
Chen Yun Ru ! Chen Yun Ru !
Tu fais caca ? Chen Yun Ru !
Qu’est-ce que tu veux ?
Est-ce que j’ai mal entendu ?
Qu’est-ce que tu viens de dire ? Redis-le.
Pour être honnête.
Est-ce que tu as une identité dissociée ou es-tu paranoïaque ?
Mon dieu. Tu m’as appelé aussi tard la nuit,
pour me demander si je suis folle ?
Je n’ai pas dit que tu étais folle.
J’essaye juste de faire face à ce qui se passe actuellement avec toi.
Si tu as une personnalité dissociée, alors tout s’explique.
Après tout, tu agis trop différemment depuis le début.
Mais...
ce que tu as dit cette après-midi,
sonnait plus comme de la paranoïa.
Tu essayes vraiment de me mettre en colère.
Alors, là, tu penses que je suis malade et tu ne crois pas ce que je t’ai dit ?
D’accord, oubli. Rien de ce que je dirai n’aidera.
Dis-moi juste.
Qu’est-ce que je peux faire pour que tu crois
que je ne suis pas la Chen Yun Ru que tu connais ?
Que je suis la Huang Yu Xuan de 2019. Dis-le moi juste.
La dernière fois qu’on était là, tu ne m’avais pas dit
que tu as rêvé de choses qui arriveraient dans le futur ?
Ce n'était pas un rêve.
Tout ce que je t’ai dit à propos de moi et de Wang Quan Sheng était vrai.
Si ce n'était pas un rêve,
alors dis-moi
qu’est-ce qui se passe avec Huang Yu Xuan dans le futur.
Qu’est-ce tu veux savoir ? Me croiras-tu ?
La raison pour laquelle je te demande ces choses
ce n’est pas parce que je ne te crois pas.
C’est parce que je veux en savoir
plus sur toi, Huang Yu Xuan de 2019,
la personne que j’aime.
Dans le futur quel genre de vie elle vit ?
Et pourquoi elle est venue dans le passé ?
Heu... Viens-tu juste de te confesser à moi ?
Je suis différent de Mo Jun Jie.
Si j'aime quelqu'un, alors je l'aime.
Il n'y a aucune raison de ne pas te le dire.
En plus; n'as-tu pas déjà entendu de Mo Jun Jie que je t'aimais ?
Alors cela ne compte pas comme une confession.
Ça ne compte pas. pas du tout.
À proprement parler,
je veux juste savoir
si le personne que j'aime
vient du futur
ou a un trouble dispositif de la personnalité
ou est juste paranoïaque.
Je n'ai pas de trouble dispositif de la personnalité et je ne suis pas paranoïaque.
Ouah, ouah, ouah.
J'ai trouvé pourquoi je t'aime.
Parce que qu'importe lequel c'est, c'est trop cool.
Quelle conclusion ridicule est-ce ?
Je ne comprends vraiment pas ce à quoi vous, enfant de 17 ans, pensez.
Chen Yun Ru, ne pense pas que je ne comprends pas que tu me maudis.
Où dois-je t’appeler Huang Yu Xuan ?
Bien, Huang Yu Xuan.
Pourquoi ne me parles-tu pas de ton futur alors ?
Que veux-tu savoir ?
Qu'ai-je envie de savoir ?
Bien...
Pourquoi ne commence-tu pas par me dire
à quoi ressemble 2019.
Y a-t-il des voitures qui volent ?
Où des robots qui marchent de partout ?
S'il te plaît.
Le futur n'est pas comme ça.
Alors comment est-il ?
Le futur est...
En fait, il est assez semblable à ces jours-ci.
Il y a seulement quelques différences.
Comme... Les téléphones sont différents.
- Il y a plus de boutons sur les téléphone en 2019. - Plus de boutons ?
- Non. - Alors comment appelles-tu les gens ?
Il y a un écran.
Chen Yun Ru.
Mo Jun Jie ?
Monte. Je t'amène à l'école.
Pas besoin. Le bus sera là bientôt.
Il n'y a personne d'autre dans les alentour. C'est trop dangereux. Je vais rester avec toi.
Bien. Merci.
Où est Li Zi Wei ? Pourquoi es-tu tout seul ?
N'avez-vous pas pour habitude de venir à l'école ensemble ?
Lui ? Il dors. Quand je l'ai appelé,
il m'a dit qu'il voulait savoir à quoi le futur ressemble,
alors il a loué Retour vers le Futur 1, 2 et 3 et est allé dormir.
Quel idiot. À la fin, il ne me crois toujours pas.
Dis-moi la vérité.
Toi aussi tu ne crois pas ce que je t'ai dit hier ?
Si tu veux que je te crois,
je vais essayer de croire tout ce que tu m'as dit.
Je ne veux pas être quelqu'un qui te cause des difficultés.
Je ferai tout ce que tu veux, si ça te rend heureuse.
Aussi,
une partie de moi veut vraiment que tout ce que tu as dit
soit réel.
Comme ça,
je peux continuer d'aimer Chen Yun Ru
et aussi te traiter comme la Huang Yu Xuan du futur.
Cela ne te causerait pas de difficulté
et je ne compterai pas comme ayant le cœur brisé.
Peu importe, c'est bon. Je vous ai déjà dit la vérité.
Vous pouvez le croire si vous voulez, ou ne pas le croire si vous voulez.
Au moins je ne ressens plus comme si j'avais quelque chose à vous cacher.
Mo Jun Jie, j'ai réalisé que tu es très mature.
Si tu te montrais en 2019,
tu serais ce qu'on appelle un homme chaleureux.
Un homme chaleureux ? Ça veut dire quoi ?
C'est un terme qu'on utilise dans le futur.
Ça veut dire, quelqu'un comme toi,
quelqu'un que les filles trouvent
gentil et attentionné.
Plus j'y pense et plus je trouve ça étrange.
Pourquoi Chen Yun Ru ne t'aimait pas
mais aimait cet idiot de Li Zi Wei ?
Elle doit être aveugle.
Oui, je pense qu'elle devait être aveugle.
Elle a vraiment de mauvais goût en matière d'homme.
Cai Wen Rou, pourquoi es-tu là si tôt ?
Cai Wen Rou ?
Caii Wen Rou ?
Tu m'ignores ?
J'ai entendu que le mort de Cai Wen Rou était cruelle. Elle n'avait pas que le visage couvert de sang,
elle avait une blessure inconnu sur sa nuque.
C'est bon. N'aies pas peur. Ça va aller.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Cai Wen Rou a été assassiné.
Bonjour. Je suis Mme. Yang.
Tu étais la première personne à entrer dans la classe, n'est-ce pas ?
Peux-tu me dire ce qu'il s'est passé quand tu es rentrée dans la classe ?
Calme-toi. C'est bon.
Détends-toi. Ça va aller.
Etudiants, à cause d'un accident qui est arrivé,
l'école à décidé d’annulé les cours d'aujourd'hui.
Ne traînez pas ici. Rentrez chez vous.
Allons-nous être impliqué dans ça ?
Ne te fais pas peur.
Penses-tu que c'était Che Yun Ru qui a tué Wen Rou ?
Elle n'a pas l'audace de faire ça.
Et pourquoi la tuerait-elle ?
Alors pourquoi les photos sur le tableau des scores ont disparues et Wen Rou a été retrouvé morte ?
Peut-être que Chen Yun Ru à découvert tout ce que nous faisions et à rencontré Wen Rou.
Que faisons-nous maintenant ?
Va-t-elle venir pour nous après ?
Vous deux devriez clarifier les choses.
Que voulez-vous dire ? Que s'est-il passé ?
Etudiants, taisez-vous s'il vous plaît.
Les cours sont annulés pour la journée. Vous pouvez rentrer chez vous.
L'école essaye encore de savoir ce qu'il s'est passé.
Ne faites pas de commérage en inventant des histoires.
Rentrez chez vous.
Pensez-vous que le tueur est de notre école ?
Qui osera revenir en cours après ça ?
- Désolé. - Attention.
Docteur Xie, je vous dérange ? /i>
Pas besoin d'être aussi courtoise. Vous êtes une cliente VIP.
Es-tu...
Tu me connais ?
Non. J'ai dû me tromper.
N'est-ce pas la classe 8 de Chen Yun Ru ?
Ouais. Et maintenant ?
Mo Jun Jie, Li Zi Wei.
Je viens d'entendre ce qu'il est arrivé dans ta classe.
Vas-tu bien ? As-tu eu peur ?
Je vais bien. Ce n'est pas ce qui m’effraie.
Que veux-tu dire ?
Quelque chose est arrivé mais nous ne pouvons pas en parler ici.
Qu'est-ce que est si mystérieux ?
Bien, c'est bon. Nous en parlerons après avoir quitté l'école.
Tous les gens de notre classe ont vraiment peurs à cause de ce qui est à Cai Wen Rou.
C’est parce que Jian Ying Hui et Ding Yu Xin ont avouées
que c’était elles et Cai Wen Rou qui avait pris les photos de moi.
Mais ce sont toutes des filles. Pourquoi prendraient-elles des photos en cachette de toi ?
Ça devait être pour m’effrayer.
Ou pour m’embarraser.
Les as-tu offensées ?
Non.
Elles m’ont prises en cible à cause de certaines rumeurs calomnieuses.
Des rumeurs calomnieuses ?
Tu as une amnésie ?
Cai Wen Rou s’est confessé à toi
et tu as utilisé une raison de merde pour la rejeter.
Elle était tellement énervée quand elle nous a vu passé du temps ensemble tous les trois, donc elle a décidé de me donner une leçon.
Je ne la connaissais même pas. Comment j’aurai pu savoir qu’elle allait réagir comme ça ?
Peut importe. Je voulais discuter avec vous
au sujet des choses étranges qui arrivent récemment.
Je continue de ressentir que quelque chose ne va pas bien.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
La nuit dernière, Jian Ying Hui et les autres
ont postées des photos de moi entrain de me changer sur le tableau d'affichage.
Mais ce matin, les photos n’y étaient plus.
Attends.
Elles ont secrètement prises des photos de toi nue et les ont postées sur le tableau d’affichage ? Elles ne vont pas trop loin là ?
Calme toi. Ce n’est pas si sérieux.
Ce n’était pas une photo nue.
Ce n’est pas ça le point principal. Ce que je voulais dire c’est
Je suspecte que la raison pour laquelle Cai Wen Rou a été tuée
c’est moi.
Regardez.
La nuit dernière, elles ont postées des photos de moi sur le tableau d’affichage.
Mais ce matin, les photos n’y étaient plus.
Ça veut dire que quelqu’un les a enlevé la nuit dernière.
Mais à ce moment-là,
qui d’autre à part ces trois là, était dans les environs ?
Qui a enlevé les photos ? Et pourquoi ?
Se pourrait-il que le meurtrier de Cai Wen Rou et la personne qui t'a attaqué
soit la même personne ?
Je ne pense pas.
Ce serait bizarre que ces deux affaires soient reliées.
Cette personne a essayée de m’enlever la vie.
Mais cette fois-ci, c’est comme si l’acte était revendiqué pour moi.
Ça n’a aucun sens.
Peut-être que...
Le meurtrier pense
que tu seras seulement à lui.
À part lui, personne n’est autorisé à te faire du mal.
Tu peux vraiment dire ce genre de choses complètement folles avec cette expression ?
Ça fait comme si c’était vraiment toi le coupable.
C’etait juste des spéculations de ce que le meurtrier pourrait penser.
Pourquoi tu es toujours dans l’excès ? Froussard.
C’est toi le froussard.
Si nous le voyons sous une autre perspective,
peut-être que le meurtrier a enlevé les photos
parce qu’il y était aussi ?
Impossible.
Jian Ying Hui a dit que les photos
ont étaient prises pendant qu’on se changeait pour sport.
Il n’y avait que des filles dans la classe. Où se serait-il caché ?
Peut-être que le meurtrier était une fille ?
Non.
Cependant, je ne peux toujours pas me souvenir de ce à quoi ressemblait mon agresseur,
je me souviens vaguement
qu’il portait l’uniforme des garçons de notre école.
Ça nous fait pas du tout avancer tout ça. Ce ne sont que nos propres spéculations.
Si la police n’a trouvé aucune preuve jusqu’à aujourd’hui,
tout ce que nous pouvons faire c’est attendre le prochain du meurtrier.
Arrêtons-nous-en ici pour aujourd'hui. Je dois apprendre ma leçon.
- Li Zi Wei, raccompagne bien Chen Yun Ru chez elle. - D’accord.
Au revoir.
Attends.
Il n’a aucune leçon aujourd’hui. Pourquoi il part aussi tôt ?
Qui sait. Peut-être qu’il voulait nous laisser une chance d'être seuls.
Je vais prendre un verre.
- D’accord. J’en veux un aussi. - D’accord.
C’est tellement jolie.
Salut, Jessica.
C’est le studio de Cai.
Le mien est à l’étage d’en dessous.
Porte moi.
Madame, avez-vous encore pris du poids ?
Qu’est-ce que tu racontes ? N’importe quoi.
Oh, vous êtes si lourde.
Ose le redire.
Waouh, ton studio est tellement grand.
Pas vrai ?
C’est qui elle ? Pourquoi as-tu dessiné une écolière ?
Elle ?
C’est la première fille que j’ai aimé.
Ton premier amour ? Pourquoi tu n’as pas dessiné son visage ? Elle était si moche ?
Non. Elle était très jolie.
Je ne pouvais pas mettre sur papier à quoi elle ressemblait dans mes yeux.
Je ne pense pas que le style de la pièce soit très mature.
Si tu laisses ça là, tes clients pourraient se poser des questions sur tes habilitées.
- Et le goût du studio a également été abaissé. Je vais y aller doucement pour toi. - Hé.
Est-ce que ce les clients vont se poser des questions sur mes habilitées
ou une certaine personne deviendra jalouse à chaque fois fois qu’elle le vera ?
Tu m’as frappé.
- Vas-y doucement. - Je ne veux pas.
- Tu ne vas pas y aller doucement ? Redis-le encore.- Tu le tords. Ça fait mal.
- Aïe ! Aïe ! Aïe ! Arrêtes ! - Elle est jolie ? Elle est plus jolie que moi ?
Chen Yun Ru, tu veux du Coca ou du Sprite ?
Tu es Wang Quan Sheng.
Huang Yu Xuan. Huang Yu Xuan.
Réveilles-toi, Huang Yu Xuan.
Tu m’entends, Huang Yu Xuan ?
Huang Yu Xuan,
tu es finalement réveillée. Tu m’as fait peur à mort.
Propriétaire ? Qu’est-ce que vous faites là ?
Je lui ai demandé d’ouvrir la porte. Tu n’ai pas venu travailler et n’as pas répondu aux appels aujourd’hui.
Tu n’as ni répondu à mes messages ni à mes appels.
Donc bien évidemment je devais venir vérifier.
Chen Yun Ru ?
Huang Yu Xuan, où est-ce que tu vas ?
Huang Yu Xuan !
Je suis désolé, nous sommes déjà—
Mme. Huang, qu’est-ce que vous faites ici ?
Dites-le moi. Li Zi Wei est Wang Quan Sheng, n’est-ce pas ?
Est-ce que c’était comme moi, quand je suis rentrée dans le corps de Chen Yun ?
Est-ce qu’il a aussi fait un voyage temporel et a fini dans le corps de Li Zi Wei ?
La personne que j’ai rencontré c'était Wang Quan Sheng, n’est-ce pas ?
Vous devez tout savoir.
Si vous voulez que j’aide Chen Yun Ru, vous devez me le dire. Vous ne pouvez pas me le cacher.
Laissez moi répondre à cette question pour lui.
Es-tu Li Zi Wei
ou Wang Quan Sheng ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
Tapei, 2003
Attention, aux voyageurs. À cause de la propagation d’une épidémie de SRAS... (T/N : Syndrome Respiratoire Aigu Sévère).
- Je vais prendre cette voiture.- D’accord.
Je veux la louer pour 7jours.
Où allez-vous pour vous amuser ?
Ce n’est pas pour m’amuser. Je vais à Tainan, donc c’est plus convenable d’avoir une voiture.
- Vous êtes de Tainan ? - Ouais.
J’ai étudié au Canada les 3 dernières années. J’ai décidé de revenir pour les vacances d’été.
C’est génial. Confirmez la période et le prix s’il vous plaît. Et si ça vous va, signez.
D’accord.
Li Zi Wei
Mr. Li Zi Wei ?
C’est moi.
Je suis désolé. Le prisonnier ne veut aucune visite et veut que vous arrêtiez de venir à l’avenir.
Il ne veut voir personne.
Je vois. Merci.
[Coopérative de consommateurs]
[ID produit : 3624 Bonbons au lait Quantité : 20]
Liste achats des familles des coopératives de consommation des employés de la prison de Tainan : Pour : Mo Jun Jie/ acheté par : Li Zi Wei]- Allô je suis à Tainan.
Je m’occupe déjà de la maison. Ne t’inquiètes pas.
Et j’ai déjà pris mon ticket d’avion de retour. Je rentrerai quand j’aurais fini.
Ne t’inquiètes pas. Je porte mon masque partout. Je ne vais pas attraper l’épidémie de SRAS.
D’accord, Maman.
Les appels internationaux sont chers.
Je t’appellerai une fois arrivé à l’hôtel.
Au revoir.
♫ Fermes donc tes yeux pendant un moment ♫
♫ Mes attentes dévirent dans l´obscurité ♫
♫ Différentes couleurs se reflètent sur ton visage calme ♫
♫ Donnant aux autres l´envie de t´aimer chèrement ♫
♫ Tu me suis à pas doux ♫
♫Laissant les beaux souvenirs se répéter ♫
♫ Soudainement la romance ne peut être affichée♫
♫ Je dois partir demain♫
♫L´amour que tu as donné ♫
♫Attendant désesperement ♫
♫ Suis-je le seul à partir ?♫ ♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent dans la solitude ♫
♫L´amour que tu as donné ♫
♫Une agréable plaie ♫
♫ Qui m´a complètement enfermée ♫ ♫ La fragilité que je ne peux pas cacher ♫
♫ La rivière débordante m´a poussé dans ton cœur ♫
♫ C’est maintenant♫
♫L´amour que tu as donné ♫
♫Attendant désesperement ♫
♫ Suis-je le seul à partir ?♫ ♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent dans la solitude ♫
♫ La rivière débordante m´a poussé dans ton cœur ♫
♫ La foule sur la piste de danse commence à se disperser♫
♫ C’est maintenant♫
♫L´amour que tu as donné ♫
♫ Attendant désespérément ♫
♫ Suis-je le seul à partir ?♫ ♫ Je veux t'entendre me demander de rester ♫
♫ Le vent du printemps et la pluie d'automne flottent et tombent dans la solitude ♫
♫L´amour que tu as donné ♫
Quan Sheng. Quan Sheng.
Tu es réveillé. C’est bien.
Comment venez-vous de m’appeler ?
Quan Sheng.
Quan...
Wang Quan Sheng- Qu’est-ce qui ne va pas ?
Quan Sheng ! Qu’est-ce qui ne va pas ?
Quan Sheng ! Quan Sheng !
Impossible...Wang Quan Sheng ?
[Prochainement] Après cet incident, tout à changé.
Tout ce qu’elle a dit est vrai.
Tout ce que je peux dire c’est que j’ai l’habitude d'être Li Zi Wei.
Alors quand je suis arrivé en 2019 en tant que Wang Quan Sheng, j’ai gardé les souvenirs de Wang Quan Sheng.
Si, à ce moment-là,
j’avais pris tous ces mots au sérieux,
nous aurions peut-être pu arrêter l’accident de Yun Ru.
De ce que Huang Yu Xuan m’a dit,
nous nous sommes rencontrés parce qu’on était dans le même lycée.
Huang Yu Xuan ! Je t’aime.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫Quand l´amour laisse derriere lui des restes ♫
♫La sculpture d´un pictogramme dans la mémoire ♫
♫Combien de siècle de nostalgie cela doit prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi le décor a l´air en ruine ♫
♫Comme s´il avait perdu toute sa culture ♫
♫Y´aura-t-il un miracle, une force de la vie ♫
♫ Cela nous autorise-t-il à nous revoir ? ♫
♫Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫Dans le futur et le passé je veux juste te voir ♫
♫ J´ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectés et de marrées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l´amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps je veux voir toutes tes expressions ♫
♫Je veux à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce «Je le veux»♫